Cinquante ans après, le départ de la communauté hellénique continue d'alimenter la polémique.