Accessibilité
Gallicismes (idiotismes)
1 / 1 exemplaire(s) disponible(s)
Filtrer par bibliothèque
Bibliotheque Localisation Cote Etat Retrait de la réservation
Chirx 1 exemplaire(s) disponible(s)
Année de parution :
2006
Détails
Editeur :
Collection :
Langages
Importance matérielle :
1 vol. (269 p.) : ill., couv. ill. : 23 cm
9782915797107
Veuillez vous connecter pour réserver
0 / 1 exemplaire(s) disponible(s)
Filtrer par bibliothèque
Bibliotheque Localisation Cote Etat Retrait de la réservation
Chirx 0 exemplaire(s) disponible(s)
Année de parution :
2018
Recueil présentant le sens et l'origine de près de 200 expressions françaises étonnantes ou obscures. ©Electre 2018
Détails
Editeur :
Collection :
Les Mini Larousse
Importance matérielle :
1 vol. (93 p.) : ill. en coul. : 13 cm
9782035951205
Veuillez vous connecter pour réserver
11 / 14 exemplaire(s) disponible(s)
Filtrer par bibliothèque
Bibliotheque Localisation Cote Etat Retrait de la réservation
Liege 9 exemplaire(s) disponible(s)
Ne 1 exemplaire(s) disponible(s)
As 1 exemplaire(s) disponible(s)
Auteurs :
Année de parution :
2016
Si tu as peur que le Père Noël se retrouve coincé au pôle Nord à cause d'une tempête de neige, ne t'inquiète pas, car le Père Noël ratera les fêtes...quand les poules auront des dents ! Et si tu as été blanc comme neige toute l'année, une surprise t'attendra peut-être au pied du sapin... Écrit et illustré avec beaucoup d'humour par Serge Bloch, cet album bilingue permet de découvrir les expressions dans leur contexte et de s'amuser à comparer la richesse des deux langues.
Détails
Editeur :
Collection :
Aux couleurs du monde.
Aux couleurs du monde
Importance matérielle :
1 vol. (non paginé [30] p.) : ill. en coul. : 18 x 25 cm
9782878338454
Veuillez vous connecter pour réserver
1 / 1 exemplaire(s) disponible(s)
Filtrer par bibliothèque
Bibliotheque Localisation Cote Etat Retrait de la réservation
Chirx 1 exemplaire(s) disponible(s)
Année de parution :
2020
L'idiotisme est une locution qu'on ne peut traduire littéralement. On peut en comprendre chaque mot sans en saisir le sens : She is at sixes and sevens / Elle est sens dessus dessous On peut aussi en percevoir le sens, mais l'image employée n'est pas la même dans les deux langues : Porter le chapeau / To hold the bag Quand l'équivalent n'a pas été trouvé, l'expression est traduite, mais ne figure que dans l'une des entrées du dictionnaire. Elle est souvent le reflet de l'histoire ou de la culture du pays. Le Français perd son latin quand il ne comprend plus et pour l'Américain l'indien n'a rien de bon. L'Indian giver est celui qui reprendra ce qu'il a donné.
Détails
Editeur :
Importance matérielle :
1 vol. (617 p.) : 24 cm
9782343193298
Veuillez vous connecter pour réserver
3 / 3 exemplaire(s) disponible(s)
Filtrer par bibliothèque
Bibliotheque Localisation Cote Etat Retrait de la réservation
Oa 3 exemplaire(s) disponible(s)
Auteurs :
Année de parution :
2021
Plus de 300 expressions et proverbes français expliqués et classés par thèmes : les animaux, la nature, la nourriture, le corps humain. ©Electre 2022
Détails
Editeur :
Collection :
Proverbes et expressions
Importance matérielle :
1 vol. (63 p.) : ill. en coul. : 20 cm
9782351813973
Veuillez vous connecter pour réserver
2 / 2 exemplaire(s) disponible(s)
Filtrer par bibliothèque
Bibliotheque Localisation Cote Etat Retrait de la réservation
Oa 2 exemplaire(s) disponible(s)
Auteurs :
Année de parution :
2021
Détails
Editeur :
Importance matérielle :
1 vol. (63 p.) : ill. en coul. : 20 cm
9782351813966
Veuillez vous connecter pour réserver
21 / 21 exemplaire(s) disponible(s)
Filtrer par bibliothèque
Bibliotheque Localisation Cote Etat Retrait de la réservation
Mm 1 exemplaire(s) disponible(s)
Huy 1 exemplaire(s) disponible(s)
Bm 1 exemplaire(s) disponible(s)
Sn 1 exemplaire(s) disponible(s)
Ha 1 exemplaire(s) disponible(s)
Li 1 exemplaire(s) disponible(s)
Vi 1 exemplaire(s) disponible(s)
Ch 1 exemplaire(s) disponible(s)
Oa 1 exemplaire(s) disponible(s)
He 1 exemplaire(s) disponible(s)
Liege 11 exemplaire(s) disponible(s)
Auteurs :
Année de parution :
2002
150 expressions de la vie quotidienne, mises en scène avec humour et malice, pour découvrir et jouer avec les trésors d'images de la langue française.
Détails
Editeur :
Importance matérielle :
127 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. : 22 cm
9782070546978
Veuillez vous connecter pour réserver
Article
Bulletin : Virgule décembre 2023
Date parution pério
2023-12-01
Vous savez que la langue française emprunte de nombreux mots à d’autres langues, que vous utilisez sans doute au quotidien : parking, abricot, masque etc. Mais savez-vous que notre vocabulaire aussi voyage ! Le français est même la langue qui a le plus prêté de mots, devant l’anglais et le latin ! Ces mots, que l’on retrouve dans des langues étrangères, ont parfois changé de sens, ou conservé un usage perdu en France. Découvrons-en quelques-uns ensemble.