En Louise Erdrich le sang des Indiens se mêle à celui des immigrés allemands. L'Américaine orchestre un superbe choeur de voix blessées montant du Dakota.