Manuela Draeger est un auteur imaginaire, hétéronyme d'Antoine Volodine. Sous ce nom d'auteur ont précédemment paru ″Onze rêves de suie″ (L'Olivier) et des livres pour la jeunesse (L'école des loisirs). Ce nouvel opus est divisé en trois ″Shaggas″ (genre de la littérature ″post-exotique″ - voir ″Le Post-exotisme en dix leçons, leçon onze″, 1998). Le récit central se concentre sur la figure du golem, et de part et d'autre se déroulent des litanies botanico-poétiques. Ce triptyque qui peut paraître déroutant s'inscrit en réalité pleinement dans l'univers créé par Volodine.