Coupable d'une agression, le jeune Samson a écopé de quatre mois de prison. Mais au Nunavut, au nord du Canada, la loi d'adapte à la culture inuite.

Eparpillés sur un vaste territoire, les habitants du Grand Nord canadien communiquent, se forment et bientôt se soigneront via l'Internet. En outre, le futur gouvernement va intégrer le réseau au coeur de son fonctionnement.