Impressions du Japon est le fruit de deux regards, celui de la photographe venue d?ailleurs et celui de l?écrivain redécouvrant son propre pays dans les images de la photographe. Toujours sensibles à la réalité et à l?histoire d?un pays qui les rassemble ici, leurs deux points de vue se complètent, se font écho ou se surprennent parfois l?un l?autre.Choisies avec Keiichirô Hirano, les quelque cent photographies de Lucille Reyboz construisent et rythment un voyage initié il a y dix ans ; elles nous donnent à voir des visages, des rituels, des paysages immuables ou en pleine transformation? La photographe dessine à sa façon, souvent poétique, le portrait de l?archipel et de ses habitants, avec ses traditions et sa modernité.Née en 1973, Lucille Reyboz a grandi à Bamako au Mali. D?abord portraitiste, elle a publié ses premiers reportages dans Air France Magazine, Elle, Le Monde ? Lauréate de la Fondation Hachette en 2001, elle a exposé la même année à Visa pour l?image. Aujourd?hui, elle partage son temps entre l?Afrique et le Japon. Elle est l?auteur de Source et Belles de Bamako (La Martinière, 2007 et 2011). Elle vit à Kyoto.Né en 1975 au Japon, Hirano Keiichirô est diplômé de droit. En 1999, il reçoit le prix Akutagawa (équivalent du prix Goncourt) pour le roman L?Éclipse, qui devient un best-seller. La même année, il publie son deuxième roman Conte de la première lune. En 2007 sort La Dernière Métamorphose, une variation sur La Métamorphose de Kafka. 0

De Wakkanai, la pointe nord enneigée, jusqu?à l'extrémité australe à Iriomote, non loin de Taiwan, pendant quatre mois j'ai tenté de comprendre cette virgule gigantesque entre l'Eurasie et le Pacifique: Nihon. Le Japon. J'ai tenté d'épuiser l'énergie qui me pousse à apprendre et à apprendre dans l'espoir de trouver je ne sais quel repos, et je n'y suis pas parvenu. Le Japon sans cesse place l'esprit en éveil, l'aiguillonne dès qu'il baisse la garde. Le Japon n'étanche jamais la soif de savoir, tant le savoir, là-bas, est enfermé dans des poupées gigognes à l'infini, à moins que ce ne soit dans un labyrinthe de miroirs renvoyant quelque éclat jusqu'au plus profond des ombres. Ceci est le journal de quatre mois ayant eu comme camp de base, à l'été et à l'automne 2012, la villa Kujoyama, à Kyoto. Prions tous les kamis de toutes les montagnes pour que, sur les hauts de Kujo, cette villa continue d'exister longtemps, pour le bonheur de ceux qui m'y succéderont. Eric Faye a notamment publié chez José Corti: Je suis le gardien du phare, 1997; Les lumières fossiles, 1999; Quelques nobles causes pour rébellions en panne, 2001; Un clown s'est échappé du cirque, 2005, Quelques nouvelles de l'homme, 2009, Devenir immortel, et puis mourir, 2012. Il a reçu le Grand Prix du Roman de l'Académie Française en 2010, pour Nagasaki, Stock.

Récit d'une année passée au Japon, d'abord à Kyôto, puis six mois à Tokyo. L'auteur mélange les genres littéraires (à la fois journal, haïku, enquête, élégie et dictionnaire) pour rendre compte de la richesse de cette expérience. Au cours de cette immersion, les émotions contraires se confrontent à la réalité d'un pays, longtemps fantasmé. Electre 2015

Entre le passé et le présent, l'intemporel et l'actuel, le visible et le caché, le signe et le sens, l'anecdote et le conte, la prouesse technologique et la poésie ancestrale, deux cents petits textes pour découvrir le Japon.

En février 2007, l'auteur est parti au Japon en vue de visiter l'île de Shikoku. Il raconte ici son séjour qui a fait remonter des souvenirs plus anciens. Electre 2015

A partir de pérégrinations dans Tokyo et Kyoto, l'auteur évoque les différences de civilisations entre la France et le Japon. Il donne sa vision du pays du Soleil Levant à travers l'architecture, l'habitat, la cuisine, la voie du thé, l'art des jardins ou la religion.

Le récit du voyage en solitaire de l'auteur, effectué au Japon en 2014. Il souhaite partager ses pensées, sentiments et émotions qu'il a éprouvés durant son séjour, au gré de ses flâneries et rencontres. ©Electre 2015

L'aquarelliste belge présente sous forme de dessins les paysages urbains du Japon, que ce soient les jardins intérieurs, le linge qui sèche, les stores en bambou, les garde-corps des balcons, les marquises des magasins ou encore les fils électriques. ©Electre 2020