Le titre confirme l'essentiel, Jeanne a bien été brûlée, et par des étrangers. Un prologue évoquant sa mort cruelle propose de faire renaître l'héroïne nationale dans les coeurs. Nationale ? Les ″johannistes″ sont nombreux outre-Atlantique où Jeanne occupe un vaste réseau de recherche et réédition. En Angleterre, le remords d'un procès pas très fair-play continue à troubler les dramaturges, de Bernard Shaw à Edward Bond dont le voeu le plus cher, a-t-il déclaré dans un entretien au ″Nouvel Observateur″, serait d'empêcher qu'on la brûle.