Dix jeunes de la région parisienne décryptent l'argot des cités dans un ouvrage haut en couleur. Un aller-retour entre les cultures et les civilisations.

Tempo saccadé, difficulté de se faire comprendre, vocabulaire pauvre... Certains jeunes des "quartiers" sont à la peine avec le français. A l'heure où le gouvernement prépare son "plan banlieues", cette fracture linguistique renforce l'exclusion sociale.

Le "parler jeune des banlieues" n'est pas un langage dégradé du français qui aurait vocation à se généraliser à toute la société. Il relève d'un code interne à un milieu destiné à marquer provisoirement sa différence.

Un ouvrage récemment publié aux éditions Ophrys présente les résultats d'une longue enquête sur l'évolution des parlers urbains. Cette publication a été coordonnée par Françoise Gadet, professeur de sociolinguistique à l'université de Paris-Ouest.

Entretien avec Jean Pruvost, lexicologue, qui travaille à l'écriture d'un dictionnaire du rap.