Dans ce second volume, Kovacic (1928-2004) entreprend ses années d'adolescence qui furent aussi celles de l'occupation fasciste. Entre inadaptation chronique, dureté de la vie quotidienne et efflorescence des désirs, il trace sa route, approfondit un sillon accidenté : le coeur trouble de la fin de l'enfance et l'émerveillement de l'écriture naissante.

Avec l'ultime volume de sa trilogie autobiographique, Kovacic (1928-2004) referme un pan de sa vie, célébrant avec tristesse, ironie, mais aussi une fabuleuse énergie, la fin de l'enfance et d'une innocence qu'il conçoit comme la base de la liberté. A la fois terriblement violent, sombre et désespéré, le roman, entièrement basé sur une réflexion sur la langue, ordonne les commencements d'une vie propre, entre refus radical et incompréhension coupable.