"Dehors devant la porte" de Wolfgang Borchert est actuellement présenté au Théâtre de la Commune d'Aubervilliers. "Le Non de Klara" de Soazig Aaron repris à L'Espace Rachi : en un vrai "travail de mémoire" les mises en scène, respectivement de Laurent Hatat et de Carole Drouelle, servent avec sobriété ces grands textes consacrés au retour impossible de survivants, l'un de Stalingrad, l'autre d'Auschwitz.

Le "Non de Klara" est le titre que donne Soazig Aaron à son premier roman, paru aux éditions Maurice Nadeau, en 2002. A la lecture du titre, s'entend immédiatement une homonymie entre une négation et une nomination : « non » et « nom ». Deux signifiés s'entrelacent dans une même sonorité. Le titre se donne ainsi d'emblée à lire comme porteur d'une énigme. Un secret fossilisé en un seul mot. La narration tentera d'en dévoiler le mystère.