"Le Sujet de l'histoire" de Marc Nichanian est un livre complexe, composé de trois sections - le témoignage, la traduction, l'image - qui sont autant de tentatives pour poser les fondements d'une "phénoménologie du survivant". C'est avant tout la première section, portant sur le témoignage, qui sera lue ici à la lumière des travaux que Marc Nichanian a précédemment consacrés à l'acte testimonial.