Seize romans traduits en français et les présentes nouvelles, la première longue comme un court roman, pour le moment dix-sept volumes : on ne peut pas dire que les éditeurs de chez nous, à l'affût de tout ce qui se vend - c'est bien naturel- n'avaient pas anticipé le Nobel d'un Chinois. D'un auteur populaire, puisqu'on peut encore l'être en Asie, où l'on continue à lire bien que le nombre des amateurs de livres y décline avec une vitesse vertigineuse, en suivant la courbe d'une civilisation de consommateurs de gadgets qui rattrape la nôtre.