Opéra « de chambre », "Jakob Lenz" n'en est pas pour autant un opéra réduit. En treize tableaux intégrant cinq interludes et en soixante-dix minutes environ, Rihm déploie un drame grand format qui, pour être condensé en tous ses aspects (nombre de chanteurs, choeur, ensemble instrumental, temporalité et dramaturgie), n'en exploite pas moins les ressources et les ressorts de l'opéra. Sommaire. L'OEUVRE. Points de repères. Argument. Introduction & guide d'écoute. Livret intégral original. Nouvelle traduction française. REGARDS SUR L'OEUVRE. Trois personnages historiques. Lenz, extrait.