Le jour de la parution outre-Rhin de la traduction des "Bienveillantes", Jonathan Littell a répondu aux questions du vert franco-allemand sur la scène du Berliner Ensemble.

Les nazis qui déshumanisaient leurs victimes étaient-ils inhumains ? Pas forcément, objectait Jonathan Littell dans ce roman qui a fait date. Et la psychologie pose à son tour la question : si la tendance à déshumaniser était au contraire typiquement humaine ?

Par-delà les étiquettes, des livres de littérature ″blanche″ peuvent relever de l'autre genre. Démonstration avec Jonathan Littell, Virginie Despentes et Michel Houellebecq.

Chef-d'oeuvre pour les uns, tour de force stérile pour les autres, voire ratage complet pour quelques-uns, "Les Bienveillantes", de Jonathan Littell ont réveillé la critique parisienne.