L'un des grands romanciers du XXe siècle, l'Autrichien Robert Musil, a passé quarante ans à écrire "L'Homme sans qualités", qui paraît dans une nouvelle traduction.

Des trois cathédrales romanesques du XXe siècle, Joyce, Proust et Musil, c'est "L'homme sans qualités" qui est restée inachevée. La nouvelle édition augmentée de plusieurs chapitres inédits en français prouve que cet inachèvement s'expliquait aussi par l'embarras de richesse.