L'auteur étudie les glissements qui font intervenir d'autres langues que le français dans la littérature francophone. Il insiste sur la réalité des langues françaises, et s'interroge sur leur valeur, contre-littérature au sens de contre-modèle littéraire, ou nouvelle mythologie littéraire, porteuse de la négritude, de la créolité.

La langue française a toujours entretenu des contacts avec des cultures extérieures. Que lui apportèrent ces autres horizons et en quoi participent-ils de son dynamisme ? Ce numéro rassemble les témoignages et réflexions d'une trentaine d'écrivains, parmi les plus grands noms de la francophonie.

Un choix de textes issus de la littérature francophone et des activités guidées de découverte et d'exploration.

L'histoire littéraire du Moyen Âge au XXIe siècle est analysée selon les interactions entre cultures et populations, à l'intérieur et à l'extérieur des frontières nationales de la France. Electre 2015

Emmanuel de Waresquiel, historien et portraitiste de talent, s'est penché sur la vie de dix écrivains qu'il éclaire à la lumière de leurs derniers Instants : Julien Gracq, Paul Léautaud, Stefan Zweig, Robert Brasillach, les « suicidés de la société » Jacques Rigaut et Jacques Vaché, Gérard de Nerval, Benjamin Constant, Le Prince de Ligne... Quand la vie bascule, l'homme est à nu. De ces destins si différents, l'auteur raconte les illusions et les doutes, les rêves et les cauchemars, la lumière et la nuit. Chaque portrait est un récit détaillé, vivant, nourri d'écrits et d'archives, souvent émouvant. On vit d'autant mieux que l'on se sait mortel : ce livre, parcouru par une réflexion sur la mort, est aussi une méditation sur la vie, une invitation à la célébrer.

Diverses littératures francophones sont analysées au travers de leurs conditions historiques, sociologiques, esthétiques. L'ouvrage propose notamment d'étudier les littératures d'Afrique, du Maghreb, des Caraïbes, du Québec, de Belgique, de l'océan Indien, de Chine et de France, présentant leurs styles et mutations.