Un an après Fukushima, le Japon est l'invité d'honneur du 32e Salon du livre de Paris. Tour d'horizon entre actualité et fiction, classiques et jeune garde.

Confrontée à un quotidien difficile et à un avenir incertain, la jeunesse nippone se passionne pour un roman écrit au début du XXe siècle. Une tendance qui illustre le malaise social dans l'archipel.

Philippe Forest a signé le premier livre consacré en français au Japonais prix Nobel de littérature ( « Oé Kenzaburô, Légendes anciennes et nouvelles d'un romancier japonais », réed. Cécile Defaut, 2012). A l'occasion de la parution du Quarto, il relit Kenzaburô Oé.

"Critique" est particulièrement heureux de présenter à ses lecteurs le texte qui suit, jusqu'alors inédit en français. Il est consacré à l'écrivain Masaoka Shiki (1867-1902) dont une oeuvre majeure, "Un lit de malade six pieds de long", vient de paraître aux Belles Lettres (2016), traduit, annoté et postfacé par Emmanuel Lozerand, avec une préface de Philippe Forest. Grand réformateur du "haiku" (ou "haikai"), mais aussi du "waka" (ou "tanka"), Masaoka Shiki est né à Matsuyama, au nord-ouest de l'île de Shikoku, dont est aussi originaire Ôe Kenzaburô.