La vitalité de la littérature pour la jeunesse anglo-saxonne est bien connue, on connaît moins celle d'autres pays. Avec Margaret Mahy, les éditions Gallimard proposent un auteur néo-zélandais.