L'apprentissage d'une langue étrangère commence par l'acquisition de ses fondamentaux. On entend par là les bases grammaticales et le lexique. C'est la vocation des premières années d'apprentissage qui vont du collège au lycée. Très vite pourtant, l'élève puis l'étudiant qui souhaite progresser devra maîtriser les nuances de la langue et il devra aussi avoir recours à une expression qui se veut être la plus proche possible de celle des « natifs ». Lost in translation a précisément pour objectif de recenser pour vous les principaux idiomatismes anglais. L'ouvrage regroupe ainsi plus de 1000 expressions, phrasal verbs ou proverbes parmi les plus utilisés en anglais aujourd'hui. Leur apprentissage vous permettra une meilleure compréhension des documents écrits et améliorera de façon rapidement visible vos travaux d'expressions écrite et orale.

Spécialiste des médias, l'auteur invite à une découverte critique des principaux outils narratologiques, l'appliquant principalement aux médias de masse : presse écrite, télévision et Internet.

L'auteure a recherché, non seulement dans les discours politiques, mais aussi dans les offres d'emploi, les annonces immobilières ou dans la littérature, les expressions issues d'un déguisement inconscient ou volontaire qui cherche à amoindrir les effets douloureux, contourner les tabous ou faire rire.

Méthodologie pour la compréhension et le fonctionnement des textes journalistiques. De multiples médias aux lignes éditoriales diverses sont examinés : quotidiens, magazines, pure players, réseaux sociaux, ouvrages de journalistes. Electre 2014