« La formation de la "voix" humaine, avec toutes ses variations, que l'on remarque dans la parole, dans la musique, &c. est un objet bien digne de notre curiosité & de nos recherches ; & le méchanisme ou l'organisation des parties qui produisent cet effet, est une des choses les plus étonnantes ». La voix, si elle intéressa vivement les Encyclopédistes comme en témoigne cette définition, reste, aujourd'hui encore, un objet de fascination. La bibliographie abondante, les colloques et collectifs nombreux qui lui sont consacrés en témoignent.

"Ulysse" de Joyce a cent ans. Ce roman hors normes a paru en volume le 2 février 1922, grâce aux bons soins d’une éditrice vaillante sinon téméraire, Sylvia Beach, à l’enseigne de Shakespeare and Company, au 12 rue de l’Odéon, à Paris. Les premiers exemplaires de "Ulysses", ouvrage de langue anglaise (et quel anglais !) à la couverture bleue, au titre en grandes lettres blanches - bleu et blanc pour évoquer les couleurs de la Grèce -, composés, imprimés et façonnés à Dijon par Maurice Darantiere, arrivèrent à Paris en gare de Lyon, par le train express de 7 heures.