Ligure, Eugenio Motale avait des attaches familiales à Trieste, ville natale de Drusilla Tanzi, la dédicataire de "Satura", compagne de sa vie, plus connue sous le surnom taquin que lui attribua le poète " Mosca ("mouche").