"Le Voyage de Bougainville", se réclame à l'évidence de la poésie du XVIIIe siècle et prend soin de ne pas mettre un pied dans le romantisme. A l'origine de ce travail, il n'y a pas de volonté de didactisme mais une double question : « suis-je capable de parler de tout ? » ; « arriverai-je à faire qu'un poème soit aussi satisfaisant pour l'oeil que pour l'oreille ? » La dernière page tournée, la réponse est évidente : oui. Patricia Cottron-Daubigné ne cherche pas à convaincre.