Il y a un an exactement, nous demandions à nos collègues étrangers de partager leurs impressions des bibliothèques françaises. Ils se sont livrés à cet exercice avec entrain. Aussi avions-nous à coeur de donner son pendant à ce dossier ″Vues de l'étranger″, en accordant cette fois à ce génitif sa portée objective pour un remake, dont les plans seraient filmés en contrechamp : re-Vues de l'étranger, en somme. Pas tout à fait cependant, car dans cette opération, la perspective est doublement décalée.