Cet article s'appuie sur un photoreportage publié en juin 2009 dans ″Next″ supplément mensuel de ″Libération″. Pour des raisons relatives au respect du droit d'auteur, il n'est pas reproduit. Sa description et son analyse sont l'occasion de pointer des métamorphoses médiatiques tendancielles et problématiques : ce dont ″Kibboutz spirit″ est un indice, c'est de la tension aggravée entre production journalistique et nécessité de financer cette activité. Le phénomène décrit ici tient à un détail et il reste marginal dans la masse des médias d'information.

François Lochon, le patron de Gamma et Rapho, ne mâche pas ses mots pour qualifier les photographes de presse français.

Comment saisir le sens d'une image d'actualité ? Alors que toute la presse se prête au rituel du décryptage, Gérard Lefort, avec sa chronique ″Regarder voir″ dans ″Libération″, réfléchit au mystère ou à l'évidence trompeuse des photos parues dans son journal.