Depuis quelques temps, le mot laïcité s'avance à nouveau dans un champ sémantique miné et tente de s'imposer dans le débat politique et culturel en Belgique francophon, au Québec et en France.

Depuis le XVIème siècle ce territoire grand comme trois fois l’Hexagone, cultive ses racines françaises... Dans le sillage de Jacques Cartier, on découvre encore aujourd’hui des paysages restés sauvages et grandioses, des demeures et des châteaux improbables, et, toujours, l’exceptionnel sens de l’accueil d’un peuple resté fier et rebelle. Sommaire. Le roman français de l'Amérique. Panorama : Montréal, l'îlot français des Amériques ; Le chemin du Roy, l'autre route 66 ; Québec : "Je me souviens (de ma longue histoire)". Château Frontenac : l'hôtel de tous les superlatifs.

Des mots simples et justes de la poétesse Joséphine Bacon à l'oralité expressive de Kevin Lambert, les voix québécoises n'ont peut-être jamais aussi bien voyagé de ce côté-ci de l'Atlantique. Une traversée orchestrée par une poignée d'éditeurs québécois bien décidés à investir Paris, ou bien accompagnés par des maisons françaises qui gardent un oeil sur l'Ouest et sur une production désormais décomplexée vis-à-vis de la "mère patrie".

A la tête de la maison québécoise Mémoire d’encrier, le poète haïtien Rodney Saint-Eloi a bâti un catalogue d’une richesse inégalée. S’y mêlent des voix du monde entier, y compris des communautés autochtones, longtemps invisibilisées au Canada.