En Chine, ils sont des centaines à travailler d'arrache-pied pour sous-titrer les dialogues de "Sherlock" et rendre la série britannique accessible aux Internautes. Rencontre avec des fans en marge de la légalité.

Si Arthur Conan Doyle était vivant, il en pleurerait. Intact, vibrant, plus beau et pop que jamais : "Sherlock" est passé dans le nouveau siècle. Ultime saison ou non, c'était bloody brillant.

Plus de tabac, plus de casquette : c'est un détective relooké et contemporain que met en scène ″Sherlock″, série britannique grand style dont la saison 2 arrive sur France 4. Repérage avec Steven Moffat, l'un de ses deux créateurs.