L'association des traducteurs a remis ses prix des meilleurs sous-titrages. Comment traduire les blagues salaces des Farelly ? Comment restituer la cacophonie d'″Une Séparation″ ?

Feuilleton américain, suite : théorie de la VO au pays de "l'illétrisme cinématographique".

Designer, créateur d'identité visuelle pour Apple, Disney ou Paramount, Tim Girvin est aussi célèbre pour la conception de titres d'affiches de films depuis près de trente ans.