Son parcours comme ses recherches conduisent sans cesse cette historienne à passer les frontières, d'un rivage à l'autre.

L'idée est généreuse : promouvoir une « histoire partagée » des juifs et des musulmans en terre d'islam, sous l'égide du projet Aladin, programme de l'Unesco qui veut jeter un « pont de la connaissance » entre les communautés. L'entreprise doit se déployer sur 13 volumes (Maroc, Tunisie, Algérie, Espagne andalouse, Egypte, Israël-Palestine, Yémen, Turquie, Syrie, Liban, Iran, Libye, Irak), dont les deux premiers ont paru fin août 2016. Lucette Valensi et Amnon Cohen relèvent le défi en alliant science et clarté.

Spécialiste incontournable de la Méditerranée, de l'Islam et des relations entre Orient et Occident à l'époque moderne, Lucette Valensi s'attache dans ce nouvel ouvrage au thème des contacts entre les chrétiens et les musulmans présents en terre européenne.

Dans "La Fuite en Egypte", Lucette Valensi raconte comment l'épisode biblique a nourri l'art occidental et la pensée orientale.