L'écrivaine franco-germanique revient sur le passé de sa famille, « plonge dans la forêt des morts ».

Les Festivals de printemps différent quelque peu de ceux de l'été ; ils permettent de découvrir, pendant la saison, des spectacles qui ne trouvent pas toujours leur place dans la programmation des institutions. Ainsi ″Faire le Gilles″ de Robert Cantarella d'après Gilles Deleuze, régulièrement accueilli à la Ménagerie de verre, s'est augmenté, pendant la manifestation ″Étrange cargo″, de ″Faire la salle″ et ″Faire le film″.

Ce beau livre, l'auteure l'a traduit elle-même, ce qui prouve que la prétendue impossibilité pour un écrivain de se traduire est une légende.