Fondée après la guerre de Sécession pour éduquer les Afro-Américains sortis de l'esclavage, l'université Howard reste un symbole de fierté et de pouvoir noirs, mais aussi une université de haute qualité en termes d'éducation. C'est ici que la nouvelle vice-présidente des Etats-Unis a été formée.

Avec "The Center Won't Hold", les héroïnes rock de Sleater-Kinney sont de retour. Un nouvel album qui puise dans leurs années Riot grrrl tout en accueillant une veine plus pop. Rencontre avec Carrie Brownstein et Corin Tucker, deux femmes aux convictions incorruptibles.

Au nord-ouest des Etats-Unis, dans l'Etat de Washington, coule l'Elwha, un fleuve qui descend des monts Olympic pour se jeter dans la mer, près de la frontière avec le Canada. C'est l'un des rares cours d'eau à accueillir les cinq espèces de saumons connues dans le nord du Pacifique. En 1913 et 1927, deux barrages hydroélectriques sont construits sur le fleuve. Les saumons ne peuvent plus circuler, leur population décroît. Et avec eux, c'est tout l'écosystème du cours d'eau qui est perturbé, ainsi que le mode de vie traditionnel des Amérindiens.