Les éditions Métropolis viennent de faire paraître sous le titre "La Vie éternelle", une traduction à quatre mains du yiddish en français de nouvelles du plus populaire des écrivains juifs de son temps Sholem Aleikhem (1859-1916). Les quatre mains sont celles dArthur Langerman et Ariel Sion. Ariel Sion qui se risque ici et avec le « nous » de rigueur à décrire leur appétence pour ces textes et à déjouer linterrogation sur lexistence dune difficulté spécifique à traduire du yiddish.