Dans son dernier essai, au style éblouissant, aussi léger que lucide, le médiéviste et académicien se livre à son exercice préféré : l'admiration. Il se remémore les auteurs étrangers qu'il a lus dans leur langue originelle. Un exploit.

Michel Zink s'est penché sur la notion d'humiliation, dont la perception ambivalente que l'on en a remonterait, selon lui, au Moyen Age. Entretien.

Alors que son rafraîchissant «Seuls les enfants savent lire» est réédité (Les Belles Lettres), l'académicien et médiéviste regrette la perte d'exigence dans l'enseignement de la langue française.

Si notre société s'est toujours montrée compassionnelle, rappelle l'historien dans « L'humiliation, le Moyen Age et nous » (Albin Michel), elle ne tolère plus la souffrance et fabrique donc plus vite des victimes.

Les vertus romanesques de la réminiscence ne sont plus à démontrer et Marcel Proust n'est pas le seul à nous avoir enveloppés dans le charme de ses souvenirs involontaires, ces petites épiphanies surgies du quotidien. Il est beaucoup plus rare qu'un romancier soumette ses personnages aux effets persistants d'un trauma imaginaire, sinon passablement reconfiguré par celui ou celle qui s'en dit hanté ... Ils sont deux, une soeur et un frère, Zoé et Félix, à pousser le dernier roman de Michel Zink vers les béances de la mémoire et les pièges de la violence.