La tradition qui oppose ou disjoint l'écriture et le dialogue est fort ancienne et bien établie. Même si c'est en un autre sens que Barthes a écrit le texte n'est jamais un dialogue, référent au rapport entre l'auteur et le lecteur, le dialogue est spontanément associé à l'oralité, voire à la naturalité..