Lorsqu’on dit, en langue française, que l’extrême droite est arrivée au pouvoir au Brésil, cette affirmation soulève nombre de malentendus. Les situations et les mouvances qui définissent la politique sont diverses selon les pays, bien qu’on emploie les mêmes mots. Il arrive même que les alliances transnationales entre partis contribuent à masquer des différences profondes. De plus, dans le cas du Brésil, les Français ont une antique tendance à diminuer son altérité dans tous les domaines. Or le Brésil, né de la rencontre douloureuse de peuples issus de trois continents (Amérique, Afrique, Europe), forme une réalité à part dans le devenir de l’humanité, au point que les Brésiliens doivent rappeler sans cesse que leur culture n’appartient pas tout à fait à l’Occident.