Parce qu'il s'est laissé imposer par ses experts des essais qui n'étaient pas techniquement justifiés, Jacques Chirac a dû faire à l'opinion internationale et européenne des concessions qui battent en brèche la vieille doctrine française du "chacun pour soi" nucléaire.