Avec "Beat", un "film de sabre", le cinéaste ressuscite le Zorro japonais, un aveugle joueur et as de la canne-épée, et triomphe enfin dans son pays.