Quelque part dans les réserves ultra-modernes et climatisées du centre Harry Ransom de l'université d'Austin, au Texas, sur trente mètres de rayonnage, 180 boîtes contiennent les vestiges de la vie d'Isaac Bashevis Singer. Le fonds Singer abrite, entre autres, des photographies, des passeports, des objets d'art, des déclarations d'impôt, sept couvre-chefs (une kippa, cinq chapeaux mous, un chapeau de paille), onze paires de lunettes, deux pilules jaunes, une gravure sur bois représentant peut-être la figure de Jésus, deux lames de rasoir, une paire de bas, un noeud papillon à clip, cinq machines à écrire (dont une Underwood à caractères yiddish). Et surtout évidemment des manuscrits, dont trois inédits, un texte autobiographique et deux romans. L'un d'eux vient d'être exhumé et publié en italien et en français à partir d'une version anglaise jusqu'à présent inédite.