Le titre japonais de la Palme d'or 2018 peut se traduire par "Vol à l'étalage en famille". Le titre français, "Une affaire de famille", et le titre anglais, "Shoplifters", prennent donc tout leur sens quand on les associe.