Où en sommes-nous, aujourd'hui en France, avec Lorca ? En un moment intermédiaire, semble-t-il, où son théâtre est moins joué qu'en notre après-guerre, quand le Studio des Champs-Elysées donnait à guichets fermés ″Yerma″, ″Noces de sang″, ou ″La Maison de Bernarda″ (avec l'inoubliable Tanai Balachova), et que le ″Romancero gitan″ était sur toutes les lèvres. On s'attarde plus volontiers à présent au ″Poète à New York″, détaché de tout folklore andalou, et l'on s'est essayé aux sulfureuses pièces posthumes, longtemps restées au tiroir et parfois inachevées, telles que ″Le Public″ ou ″Lorsque cinq ans seront passés″.