Grâce à son patient travail à l'Institut du monde arabe et aux éditions Actes Sud, où il dirige la collection "Sindbad", ce Syrien de 62 ans est parvenu à imposer de nombreux écrivains arabes dans le paysage littéraire français.

Derrière le succès en France de la trilogie "Millénium", Marc de Gouvernain, éditeur et traducteur chez Actes Sud.

Rencontre avec l'une des figures de l'ombre d'Actes Sud. Manuel Tricoteaux, directeur d'Actes Noirs et de la collection Exofictions.

Françoise Nyssen, présidente d'Actes Sud, nous raconte l'épopée de cette maison à qui tout réussit en 2015.

Quand il a fondé sa maison du côté d'Arles, Hubert Nyssen, le découvreur de Nina Berberova, a fait sourire. Aujourd'hui l'entreprise, dirigée par sa fille, pèse 93 millions de francs.

Décryptage, début 2016, des rouages de la mécanique bien huilée de la maison d'édition arlésienne Actes Sud. Auréolé de succès exceptionnels en 2015 (prix littéraires, meilleures ventes, auteurs confirmés), l'éditeur a su gagner ses lettres de noblesse et se défaire de son statut de maison confidentielle et provinciale grâce à une organisation soudée, un catalogue savamment composé, des comités de lecture efficaces, une gestion des droits étrangers affûtée.

Focus, en mars 2016, sur la percée et l'avènement des filles de la famille au sein des instances dirigeantes de 6 maisons d'édition française : Michel Laffon, Gallimard, Philippe Picquier, Glénat, L'Aube (raison sociale : Société du moulin), Actes Sud. L'objectif : conserver les valeurs et le patrimoine familial de la maison, préparer la succession du dirigeant à plus ou moins brève échéance. Une stratégie assumée, tant en matière de féminisation des postes décisionnels que du lignage. Des précisions à travers les témoignages des intéressées ou de leurs parents.

La petite maison d'édition née en 1978 dans une bergerie provençale est aujourd'hui une holding familiale à la santé florissante.