Raconter l'Argentine, ce n'est pas seulement parler de ses périodes militaires. L'écrivain Alan Pauls se penche donc sur celles d'avant la dictature, au début des années 70. Une autre façon de voir le monde

L'histoire de la littérature pour la jeunesse en Argentine est, comme toujours, étroitement liée à l'histoire sociopolitique de ce pays qui s'est constitué comme nation indépendante dès 1810, après la colonisation espagnole, mais qui a connu une série de va-et-vient entre régimes parlementaires et dictatures militaires, jusqu'en 1983 où la démocratie a pu enfin s'affirmer. Pour autant, à partir de 1880, la production de livres pour la jeunesse n'a cessé de se développer et de se diversifier - livres scolaires, pour des lectures de loisirs, presse, bandes dessinées, etc.

C'était notre prix "Transfuge" de littérature hispanique de la rentrée, "L'Echange" d'Eugenia Almeida nous plonge dans l'enquête sur un fait divers suite à la mort subite d'une femme en pleine rue. On pénètre dans la mémoire noire de la dictature argentine. Rencontre avec Eugenia Almeida, femme et écrivain engagée.

Identité nationale, déchéance de nationalité, commentaires haineux... Dans les meetings politiques ou au comptoir des bistrots, la question de la place de l'étranger a envahi le débat public. Alors qu'une frange grandissante de la population affiche son refus de l'autre, considérant sa culture comme une menace, interrogeons-nous : comment se construit l'identité d'un pays ? Le sentiment d'appartenance à un territoire ? Avec son trait poétique et sa verve onirique, c'est ce que raconte le dessinateur argentin Jorge Gonzlez lui-même issu du brassage qui a forgé la Buenos Aires d'aujourd'hui.

Ce pays qui fut un modèle économique pour son continent traverse depuis la fin des années 2001 une crise d'une ampleur inégalée.

Depuis 2010, "Zamba" revisite différentes époques de l'histoire argentine. Ce dessin animé est devenu si populaire qu'il a désormais sa place à l'école. Mais on le soupçonne de transmettre l'idéologie du parti au pouvoir.