Panoptikum, en allemand, désigne un musée de figures de cire, comme Tussaud ou Grévin. C'était le titre choisi en 1930 par Joseph Roth pour l'un des recueils d'articles parmi lesquels Stéphane Pesnel a choisi avec goût les textes traduits et présentés dans ce volume.