Il n'y a pas si longtemps, son seul nom faisait peur : qui allait en Colombie s'exposait à la menace (réelle ou présumée) de la violence de rue, de la drogue, de la guérilla. En quelques années, le pays a été le théâtre d'une résurrection inattendue. Carthagène est devenu un paradis de boutique-hôtels et l'un des lieux les plus visités des Caraïbes. Bogota et Medellin, grâce à des maires atypiques, sont évoqués comme modèles de reconversion urbaine.

A l'abri de la guerre civile, la perle de la côte atlantique, la cité afro-indienne, où naquit Garcia Marquez, est devenue le Miami du continent sud-américain.