L'actualité autour de Dante est florissante, dont une nouvelle traduction magnifique et surprenante de René de Ceccatty, qui nous permet de lire la "Divine Comédie" à toute vitesse. Rencontre avec ce fin connaisseur de la littérature italienne.

René de Ceccatty, écrivain, traducteur, éditeur et biographe (Pasolini, la Callas, Moravia, Morante... ), est l'un des plus fins connaisseurs français de l'Italien Pier Paolo Pasolini, un modèle de courage littéraire et de lucidité politique. A la faveur de (re)parutions récentes, on approfondira la passion de cette figure fascinante pour le Christ, la politique, le peuple, la beauté, la poésie. Celui qui pleurait "un monde mort" naviguait entre passé et présent, rappelant qu'il était vivant. Si vivant !

Quel romancier européen de la seconde moitié du XXe siècle (parmi ceux dont le premier roman parut à l'orée des années cinquante) est plus riche, plus puissant, plus profond qu'Elsa Morante ? La beauté de son oeuvre est pourtant victime du philistinisme ordinaire qui ne voit dans les livres que des prétextes justifiant la découverte d'une personnalité.