Poète, essayiste et traductrice de l’italien et en italien, Jacqueline Risset est née en 1936. Elle a enseigné la littérature française à La Sorbonne et à l'université La Sapienza à Rome. Dès le début des années 60, alors qu’elle est élève à l’École Normale Supérieure, elle se passionne pour l’italien et part en Italie pour y poursuivre ses études. Elle a fait partie, de 1967 à 1982, du comité de rédaction de la revue Tel Quel. Elle est particulièrement réputée pour son travail sur Dante, traduction de la Divine Comédie et biographies. Mais elle a aussi réalisé la traduction en italien de Francis Ponge. En 2003, elle a donné quatre leçons sur "Traduction et mémoire poétique, de Dante à Rimbaud" au Collège de France

Montre l'influence que la lecture de l'oeuvre de Dante a exercée sur certains écrivains comme Rilke, Borges, Joyce et Beckett. Propose aussi une introduction à La divine comédie et à l'histoire des courants novateurs de la littérature du XXe siècle qui ont su replacer Dante au centre de la modernité.

Conçue et travaillée pendant vingt ans, de 1880 à 1900, La Porte de l'enfer, oeuvre majeure de A. Rodin, est devenue l'oeuvre de ses oeuvres. ©Electre 2024