De chaque côté de la Rance, les deux cités bretonnes ne se lassent pas de faire admirer leur passé : corsaire et glorieux pour l'une, balnéaire et luxueux pour l'autre. Fières héritières d'une histoire qui se niche parfois hors des itinéraires balisés.

De la cité corsaire granitique à la station balnéaire chic, il n'y a que quelques centaines de mètres à vol d'oiseau. Pour le reste, des siècles d'histoire les séparent et... les rapprochent. Promenade dans le passé d'un duo de légende.