Le cinéaste autrichien réalise le remake d'un de ses films sorti en 1997 afin d'atteindre le vrai public de cet objet sadique et antiviolence : les Américains. Une démarche qui laisse dubitatif.

Dix ans après, Michael Haneke réalise le remake américain de son terrible jeu de massacre, Funny Games. Une copie conforme sans concession.