Dans le sillage du dossier consacré à Ghérasim Luca, poète natif de Bucarest, "Europe" s'est penché sur la vie littéraire roumaine contemporaine. Les auteurs, ayant ou non connu le communisme, dressent des chroniques de la vie en Roumanie, s'essaient à la fiction ou à la poésie. Extraits et décryptages des oeuvres de Gabriela Adamesteanu, Dan Lungu, Florina Ilis, Norman Manea, Marius Daniel Popescu, Nora Iuga.

On avait pu découvrir le goût de Florina Ilis pour les jeux avec le temps et les points de vue, ainsi que la subtilité de ses analyses sociales et politiques, en lisant le très beau roman "La Croisade des enfants" (éditions des Syrtes, 2012). Dans "Les Vies parallèles", son talent pour construire un écheveau de lignes temporelles et narratives se confirme. Ce récit kaléidoscopique de la vie du poète Mihai Eminescu, fort éloigné du genre biographique, rappelle l'intérêt de l'auteure pour des personnages à la fois très vulnérables et, d'une certaine manière, invincibles.