A rebours de l'interprétation anhistorique du Coran par les salafistes et les djihadistes, la théologienne replace le livre dans le contexte historique et anthropologique des tribus de l'Arabie du VIIe siècle, où la solidarité était nécessaire à la survie dans le désert. Elle explique aussi les notions de charia et de djihad établies par la doctrine en montrant leur évolution au fil des siècles. ©Electre 2018

Première mondiale, ce monument savant et accessible, qui réunit trente spécialistes internationaux, offre, en trois mille pages, une synthèse complète et critique des travaux passés et des recherches présentes sur les origines du Coran, sa formation et son apparition, sa composition et sa canonisation : vingt études exhaustives sur le contexte introduisent ici à l'analyse circonstanciée du texte, les éléments archéologiques et épigraphiques, les environnements géographiques et linguistiques, les faits ethnologiques et politiques, les parallèles religieux éclairant, verset après verset, en un commentaire total les cent quatorze sourates du livre fondateur de l'islam. Une aventure inédite de l'esprit. Une somme sans précédent dans l'histoire. Une contribution majeure à la science. Une avancée décisive pour la compréhension mutuelle des cultures.