Comme Bartleby, le personnage imaginé par Herman Melville, les indignés de Wall Street ont décidé de ne plus jouer le jeu. ″Would prefer not to″, s'était mis soudain à répondre à ses supérieurs déstabilisés cet employé jusque-là modèle d'un cabinet d'avocats de Wall Street dans le roman. A Manhattan et ailleurs, les jeunes gens de classe moyenne, futures forces vives de l'économie, ont décidé, eux, d'occuper la rue et ce n'est pas non plus ce que l'on attendait d'eux. D'où le malaise.